-
1 доить корову
to milk a cowБольшой англо-русский и русско-английский словарь > доить корову
-
2 доить
-
3 доить
наст. вр. -ю, -ишь II несов. (кого) саах; доить корову үкр саах -
4 һыйыр һауыу
доить корову -
5 сауу
••послов.
"Сауып ішсең - мың күндік, сойып жесең - бір күндік" — "Будешь доить - хватит на тысячу дней, а заколешь - лишь на один день" -
6 sağmaq
доитьsığır sağmaq - доить корову -
7 дӯшидан
доитьговро дӯшидан доить корову -
8 къэшын
I перех. доить, подоить кого-л. (напр. корову)жэмыр къэшын доить корову
II неперех. гнуться, сгибаться, согнутьсякъудамэр тыншу къош ветка легко сгибается -
9 мӧс
(-к-)Iкорова || коровий;кукъя мӧс — корова с телёнком (отелившаяся, новотельная корова); лысьтан мӧс — дойная корова; люкасян мӧс — бодливая корова; тыра мӧс — стельная корова; тыртӧм мӧс — яловая корова; сухостойная корова; мӧс вӧра — коровье вымя; мӧс вый — коровье масло; мӧс вӧра йӧв — парное молоко; мӧс жыннян — коровье ботало; мӧс карта — коровий хлев, коровник; мӧс яй — говядина; мӧс видзны —йӧла мӧс — удойная корова;
а) держать корову;б) пасти корову;мӧс лысьтыны — доить корову;мӧс моз сёйны —а) много и неряшливо есть (соря крошками, разливая);б) быть неразборчивым в едемӧскыдлӧн йӧлыс кыв помас — погов. молоко у коровы на языке (если корову хорошо кормить, она даёт много молока);мӧс улын кольк оз пӧжлыны — погов. букв. под коровой яйца не насиживают ( по воробьям из пушек не стреляют); мӧстӧ кӧ сетан, куканьсӧ нинӧм нин жалитны — погов. отдав корову, телёнка нечего жалеть (соотв. снявши голову, по волосам не плачут) ◊ мӧс кодь дурк —а) неповоротлив, как корова;б) неопрятен;мӧс кок — неуклюжий;мӧс кок пожъявны — обмыть покупку (букв. обмыть коровью ногу); мӧс сералас — курам на смех (букв. корова засмеётся) IIключ; -
10 подоить
-
11 mungere
io mungo, tu mungi; pass. rem. io munsi, tu mungesti; part. pass. munto доить* * *гл.1) общ. давить, доить, жать2) перен. тянуть, вымогать -
12 mungere
v.t.1) доитьmunge sempre denaro allo zio ricco — он доит своего богатого дядюшку (он сосёт деньги из своего богатого дядюшки)
-
13 aizlaist govi
гл.общ. перестать доить корову, запускать корову (перед отёлом), запустить корову (перед отёлом) -
14 aizlaist govi ciet
гл.общ. перестать доить корову, запускать корову (перед отёлом), запустить корову (перед отёлом) -
15 саа
саа Iсм. сен I.саа-IIдоить;уй саа- доить корову;сүт саап алуу надой молока;кайың саа- см. кайың. -
16 лысьтыны
1) перех.-неперех. доить, подоить, выдоить, надоить;мӧс лысьтыны — доить корову;ведра йӧв лысьтыны — надоить ведро молока;
2) неперех. доиться;мӧскыс пӧрысь, оз лысьты — корова старая, не доитсямӧскыс омӧля лысьтӧ — корова плохо доится;
-
17 саудырту
1.помогать доить корову, козу2. -
18 сагъмакъ
1) доить -
19 melken (*)
(prät melkte и molk, part II gemelkt и gemolken) vt1) доитьéíne Kuh mélken — доить корову
Er melkt séíne Éltern. — Он обирает своих родителей.
-
20 дуцын
1) доитьхъуг дуцын – доить корову
сæнæфсир дуцын – давить виноград
чыргъæд дуцын – собирать мёд в улье
См. также в других словарях:
ДОИТЬ — ДОИТЬ, дою, доишь, несовер., кого что. 1. Извлекать молоко из вымени, оттягивая сосцы. Доить корову. || перен. Вымогать, выманивать у кого нибудь деньги (прост.). Он всех родственников доил. 2. без доп. Давать молоко; то же, что доиться (обл.).… … Толковый словарь Ушакова
ДОИТЬ — ДОИТЬ, даивать корову, козу, дергать, тренькать, тешить, выжимать молоко из сосцов. | Давать молоко, быть дойною или доиться. Корова перестала доить, не стала доиться. Эта корова даивала или даивалась прежде круглый год, почти без межмолок. |… … Толковый словарь Даля
доить — См … Словарь синонимов
ДОИТЬ — ДОИТЬ, дою, доишь и доишь; доенный; несовер. 1. кого (что). Выцеживать молоко из вымени. Д. корову, кобылицу, верблюдицу. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что доиться (разг.). Корова старая, не доит. • Доить змею брать яд у змеи для… … Толковый словарь Ожегова
доить — дою, доишь и доишь; доенный; доен, а, о; нсв. (св. подоить). 1. кого. Выцеживать молоко из вымени. Д. корову. 2. Разг. Неограниченно пользоваться чьими л. материальными средствами, извлекать из кого , чего л. максимальную выгоду для себя. Д.… … Энциклопедический словарь
доить — дою/, дои/шь и до/ишь; до/енный; до/ен, а, о; нсв. (св. подои/ть) см. тж. доиться, доение, дойка 1) кого Выцеживать молоко из вымени. Дои/ть корову … Словарь многих выражений
Купил мужик корову, привел домой, стал доить, ан бык; да так и быть. — Купил мужик корову, привел домой, стал доить, ан бык; да так и быть. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Маслом цедить, сметаной доить! — Народн. Доброе пожелание человеку, доящему корову. ДП, 755 … Большой словарь русских поговорок
МОЛОКО — Есть всё опричь птичьего молока. Народн. О разнообразии, изобилии. ДП, 862. Молока не расплещет. Перм. О безобидном, скромном человеке. Подюков, 164. Родник молока! Яросл. Приветственное пожелание человеку, доящему корову. ЯОС 8, 135. Только… … Большой словарь русских поговорок
Захарова, Елена Игоревна — Елена Захарова Елена Захарова в марте 2011 года на премьере фильма «Служебный роман: Наше время» Имя при рождении: Елена … Википедия
выдоить — дою, доишь; вы/дои; св. см. тж. выдаивать, выдаиваться, выдаивание 1) а) кого = подоить Вы/доить корову, козу … Словарь многих выражений